Keine exakte Übersetzung gefunden für سوق التدريب المهني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سوق التدريب المهني

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • By adopting the Law, the Government established a framework within which the occupational training market could develop and flourish.
    وبإقرار هذا القانون، حددت الحكومة إطارا يمكن أن يتطور في داخله سوق التدريب المهني المستمر.
  • Positive development on the labour and vocational training market requires permanent coordination and cooperation between Government, trade unions and the economy.
    ويتطلب تطوير سوق العمل والتدريب المهني تطويراً إيجابياً وجود تعاون وتنسيق دائمين بين الحكومة ونقابات العمال والاقتصاد.
  • The 2004 programme includes concluding a comprehensive study on the linkages between macroeconomic and labour market policies, vocational training, social security, and safety and health at work, from a perspective of decent work.
    ويشمل برنامج عام 2004 إنهاء دراسة شاملة عن الصلات بين سياسات الاقتصاد الكلي وسوق العمل، والتدريب المهني والضمان الاجتماعي، والسلامة والصحة في العمل، من منظور العمل اللائق.
  • The Committee further requested the Government to provide statistical information on the participation of men and women in the labour market and in vocational training.
    وطلبت اللجنة كذلك إلى الحكومة أن تقدم معلومات إحصائية عن مشاركة الرجل والمرأة في سوق العمل وفي التدريب المهني.
  • On the February 9th, 2001, Government and social partners signed an agreement on “Employment policy, labour market, education and vocational training”.
    وقعت الحكومة والشركاء الاجتماعيون في 9 شباط/فبراير 2001 اتفاقاً بشأن "سياسة التوظيف وسوق العمل والتعليم والتدريب المهني".
  • (g) The qualifications of children entering the labour market are very low as a consequence of missing vocational training.
    (ز) تدني مؤهلات الأطفال الذين يدخلون سوق العمل جراء غياب التدريب المهني.
  • Ongoing but longer term activities to reduce the impact of HIV/AIDS on food security involve other sectoral partners and include livelihood and market strengthening, vocational training, policy advice on the implementation of land laws for vulnerable households and communities, and advocacy to ensure that food security, HIV/AIDS and rural development are prioritized and operationalized within Government strategies and planning.
    ويشارك في الأنشطة الجارية الطويلة الأجل لتقليص أثر فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على الأمن الغذائي الشركاء القطاعيون الآخرون، ويشمل ذلك تقوية سبل كسب الرزق وتقوية السوق، والتدريب المهني، والمشورة في مجال السياسات العامة بشأن تنفيذ قوانين الأراضي للأسر المعيشية والمجتمعات المحلية الضعيفة، والدعوة لضمان إعطاء الأولوية للأمن الغذائي وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والتنمية الريفية وتفعيل تلك الأمور ضمن الاستراتيجيات والخطط الحكومية.
  • The German Development Cooperation provides support to partner countries in integrating gender perspectives in their legal frameworks for economic development, labour market policies and vocational training programmes.
    وقدم برنامج التعاون الإنمائي الألماني الدعم إلى دول شريكة كي تدمج المنظورات الجنسانية في أطرها القانونية المتعلقة بالتنمية الاقتصادية وفي سياسات سوق العمل وبرامج التدريب المهني.
  • In order to create better access to the labour market, Ms. Friman suggested better education and vocational training for the Roma as well as training of representatives of employers in the private and public sectors.
    واقترحت، بغية زيادة إمكانية الوصول إلى سوق العمل، تحسين التعليم والتدريب المهني لأفراد طائفة الروما، إضافة إلى تدريب ممثلي أصحاب العمل في القطاعين الخاص والعام.
  • The Ministry of Labour and Employment and the Ministry of Justice signed a Technical Cooperation Protocol on 13 May 1998 to broaden policies designed to further racial and ethnic equality in the labour market and to enhance professional training and income and job generation.
    ولقد وقعت وزارة العمل والتشغيل ووزارة العدل في 13 أيار/مايو 1998على بروتوكول خاص بالتعاون التقني بغية توسيع نطاق السياسات الموضوعة لتوطيد المساواة بين الأعراق والإثنيات في سوق العمل وتعزيز التدريب المهني ودر الدخل وإيجاد فرص العمل.